viernes, 18 de septiembre de 2020

Elul 29

 




ELUL 29

Tajel Shana Ubirjoteha

Que empiece el año con sus bendiciones

Queridos y queridas mías;

Estamos cerrando la puerta de este intenso mes y de este año tan atípico y difícil.

Pasamos por todos los climas en nuestro interior.

Aceptamos el desafío de revisarnos día tras día, y ponerle palabras a nuestras emociones y pensamientos.

Nos encontramos en estas páginas como un ritual, una cita de honor que le regaló a nuestras almas una compañía única aún en el mayor de los silencios.

Todo comienzo representa nuevos bríos y esperanzas. Y éste no es diferente.

Estamos por comenzar un año mucho más sabios, mucho más reflexivos, mucho más conscientes acerca del valor de la vida y los afectos. Nuestras miradas acerca de lo relevante e imprescindible han cambiado. Y damos gracias por ello.

Yo necesito hoy agradecerles de todo corazón su compañía, sus comentarios, su presencia constante en este caminar hacia adentro que es el único que garantiza que lleguemos a las verdaderas metas.

Hoy es el último día de este blog.

Por la noche nos reencontraremos para rezar y bienvenir a este nuevo año.

Serán días también distintos.

Estaremos en casa sin el bullicio de una sinagoga a tope, y sin el desorden de muchos niños y gente en cada casa.

Sin embargo todos estos meses nos han demostrado cuán acompañados podemos sentirnos sólo con las ganas de tantos de estar juntos. Aprendimos a hacer de nuestras casas sinagogas sin paredes, nos acostumbramos a imaginar las voces de todos cantando con toda la fuerza. Aprendimos a descubrir emociones tras las pantallas, a inventar modos de celebrar a pesar de las limitaciones. No vamos a dar el brazo a torcer. Hoy es día de fiesta. Porque estamos vivos. Porque vamos a salir. Y todo nuevo comienzo anuncia una buena nueva.

Y qué augurio es que este año empieza en Shabat: anticipo de una era de paz y armonía.

Los despido con todo mi amor y gratitud con un Shalom Aleijem; démosle la bienvenida a los ángeles del cielo a nuestras vidas, a nuestras casas, a nuestro nuevo tiempo.

Que Dios nos bendiga con luz, calma, salud, inteligencia y compasión.

Shabat Shalom uMevoraj, Shana Tova uMevorejet.

Silvina




jueves, 17 de septiembre de 2020

Elul 28

 


ELUL 28

ET RATZON

TIEMPO DE ACEPTACIÓN

Ayer nos acompañó el Ma Tovu y su primera frase.

Hoy tomaremos la última:

 וַאֲנִי תְפִלָּתִי-לְךָ יְהוָה, עֵת רָצוֹן--    אֱלֹהִים בְּרָב-חַסְדֶּךָ;
עֲנֵנִי,    בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ.

Mas yo a ti elevo mi oración, Adonai, en tiempo aceptable; Dios, por tu gran misericordia, contéstame, con la verdad de tu salvación. (Tehilim- Salmos 69:13)

Vaani tefilatí lejá Adonai et ratzón, Elohim berov jasdeja aneni beemet isheja.

Las primeras palabras: Vaani Tefilatí lejá, las podemos traducir libremente diciendo: Y yo soy mi propia oración, para Ti.

Somos plegaria cuando nos atrevemos a las palabras de nuestro corazón.

Somos plegaria cuando las palabras salen de donde duele, de donde alegra, de donde asombra y las pronunciamos convencidos de que las palabras producen efecto en nosotros y en los que nos rodean.

Et raztón- le pedimos a Dios que llegue nuestra oración en tiempo aceptable.

Esto nos lleva a pensar en nuestro proceso de Teshuvá: hay tiempos para decir, tiempos para reclamar, tiempos para pedir.

Callarnos dilata. Sobrecargar aleja.

Hoy la Teshuvá es sobre los tiempos y nuestras palabras.

Si nos animamos a hacerlas plegaria. Si confiamos en nosotros y no dependemos de poetas y sabios.

Y si las decimos cuando es tiempo de aceptarlas.

Hoy es la última noche de Elul. Mañana por la noche comenzará un nuevo tiempo. No te quedés con nada pendiente. Hoy es el día. Decí lo que necesites con la mejor versión de tus palabras. Estamos cerrando un ciclo. Y para que esto ocurra no podemos quedarnos con pendientes.

Los dejo con una bella melodía de este versículo y nos encontramos mañana. Nuestro último día de este año 5780.

Cuánta emoción siento de haber transitado estas profundidades juntos.



miércoles, 16 de septiembre de 2020

Elul 27

 



ELUL 27

MA TOVU

Qué bueno

La Torá cuenta sobre un rey que quiso derrotar al pueblo de Israel con las maldiciones de un brujo muy poderoso.

Al ver las casas de los hijos de Israel, pronunció la frase de bendición que abre todas las plegarias: Ma tovu ohaleja Iaakov, mishkenoteja Israel- Qué buenas son tus tiendas Iaakov, tus moradas Pueblo de Israel.

Hoy te propongo tomar tu cuaderno. Mirá a tu alrededor.

Estamos en casa, agotados por el aislamiento, soñamos con lo que deseamos, lo que nos perdimos, lo que haríamos si estuviéramos afuera.

Hoy estás adentro. Y te parás en un costado de tu casa a mirar tu morada.

Mirá la casa, los que la habitan, los que la habitan con el corazón (en las palabras de tantos llamados y videos) y empezá a escribir tu propio Ma Tovu- Qué bueno.

A veces los de afuera ven mucho más que nosotros y pueden transformar palabras de desagrado en bendición.

La Teshuvá de hoy es ésta: buscar tu propia plegaria Ma Tovu, quizás para comenzar cada día reconociendo las bellezas que te rodean.

Hoy nos acompañará una bellísima melodía de Ma Tovu para que nos llene la casa de dicha.

Hasta mañana.




martes, 15 de septiembre de 2020

Elul 26

 


ELUL 26

Tu propio alfabeto


Hemos tomado palabras del Majzor para hacerlas nuestras.

Nos hemos cuestionado y preguntado qué queremos hoy, qué necesitamos aun cuando jamás nos hayamos permitido siquiera decirlo.

Nos acercamos a una Teshuvá que busca respuestas, en tiempos de tanta interrogación.

Hoy te propongo que tomes un cuaderno.

Escribas el abecedario (en el idioma que más te identifique).

Y date un tiempo largo para escribir con cada letra qué te proponés hoy.

No lo hagas todo junto.

Tenemos unos días hasta Rosh Hashaná y tenemos todo un año para llevarlo adelante.

No guardes el cuaderno.

Mañana volveremos a usarlo.

Te dejo una bellísima canción para que te inspires.

Hasta mañana y suerte con la tarea.

Lo bueno es que aunque estés solo/a sabés que somos muchos los que estamos en este momento mirando la hoja en blanco para comenzar a escribir.

 

Porque todo lo que vendrá sobre nosotros

Será para nuestra ayuda.

Verás que en cada dolor

hay una puerta también para la verdad.

Y cada lágrima sobre las aguas

Es una plegaria que se eleva.

 

 כי מה שיבוא עלינו

יבוא לעזרתנו

את תראי כי בכל צער

יש גם שער לאמת

וכל דמעה על פני מים

 היא תפילה נישאת

 


lunes, 14 de septiembre de 2020

Elul 25

 


ELUL 25

 Entender el camino


Hoy nos tomamos un respiro para cantarnos la oportunidad que tenemos de construir caminos si los entendemos, si nos responsabilizamos por nuestros pasos.

Hoy es un día para dejarse llevar por la melodía y las palabras de esta bella canción escrita en un momento de dolor del mundo, hace un par de meses.

Rosh Hashaná es el aniversario de la creación del mundo. No podemos desentendernos de los tiempos en los que algunos quieren destruirlo.

Acá estamos nosotros. Caminando el tiempo para construir eternidades.

Hasta mañana.

 

ENTENDER EL CAMINO

Marta Gómez

Recogí uno a uno los pedazos

Descubriendo que quizá no esté de más

Respirar entre un paso y el otro

Entre un verso y el otro

Entre un beso y el nuevo sanar

Abracé mi dolor

Fuí contando tantas piezas que juntar

De mi alma quebrantada

De lo mucho que dolía

Mi garganta no quería ni cantar

Y mirar hacia atrás

Entender el camino y andar

Andar pese a todo

Buscando algún modo más

Buscando algún modo y ya

 

Tarareando melodías

Fui silbando los acordes

Y ni yo logro entender adónde van

Las palabras que no dije

Ese grito que contuve

El silencio recortado

A la mitad

 

Y salir y gritar

Y cambiar de camino y andar

Andar, andar pese a todo

Buscando algún modo más

Buscando algún modo más

 

Hoy no quiero un suspiro

Ante el mundo me arrodillo y digo basta

Hoy no quiero mil minutos de silencio

Que no sirven digo basta

Hoy yo exijo tu respeto

Hoy yo pido que vivir no cueste tanto

No duela tanto



domingo, 13 de septiembre de 2020

Elul 24

 


ELUL 24

HAIOM TITMEJENU BIEMIN TZIDKEJA

היום תִּתְמְכֵנוּ בִּימִין צִדְקֶךָ

Inspirados en el versículo del profeta Ishaiahu- Isaías: No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia. (41:10), necesitamos no temer, saber quiénes están con nosotros, quiénes están dispuestos a ayudarnos, a sostenernos con su mano y con sus actos de justicia.

Hoy no queremos sentir miedo, ni pudor.

No queremos desmayarnos en el esfuerzo de vivir.

Queremos sentir el apoyo que nos empuja a seguir, el sostén que acompaña nuestros intentos, el amor de los que disfrutan de nuestras travesías.

Así de sencillo. Saber que ser quienes queremos ser no tiene riesgos. Que no debemos renunciar a nosotros mismos para sabernos acompañados.

Así es la verdadera amistad, amistad del alma- Iedid Nefesh. Ésta es la canción que hoy quiero compartir con Uds.

Así terminamos este Haiom que nos acompañó durante los primeros 24 días del mes de Elul- recorriendo cada letra en tiempo presente con todo lo que ellas representan.

Nos quedan algunos días más en este camino. Los caminaremos juntos.

Les mando un abrazo. Hasta mañana.




sábado, 12 de septiembre de 2020

Elul 23

 

ELUL 23

HAIOM TEKABEL BERAJAMIM UVERATZON 
ET TEFILATENU

היום תְּקַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ

Hoy necesitamos ser recibidos, que nuestros ruegos sean aceptados con misericordia.

Recibidos, bienvenidos, queridos.

Hoy tenemos que descubrir cuáles son los espacios que nos abren los brazos sin condicionamientos y entrar ahí donde no cuesta traspasar la puerta.

Hoy es el día que nos tenemos que dar cuenta que así como damos mucho tenemos derecho a recibir.

En esta conversación que es la vida, es bueno sentir la reciprocidad; que habla de igualdad, de respeto y convivencia.

El cielo recibirá nuestras plegarias.

Veremos en la tierra cuántos están dispuestos a recibirnos, así como somos.

Hoy nos despedimos con el salmo 148: todo lo que está sobre la tierra alaba a Dios.

Celebremos nuestra creación como un maravilloso don, que nos permite estar hoy acá, pensando nuestras vidas.

¡Hasta mañana y Shavúa Tov! ¡Hermosa semana!




Elul 29

  ELUL 29 Tajel Shana Ubirjoteha Que empiece el año con sus bendiciones Queridos y queridas mías; Estamos cerrando la puerta de este...